The reMarkable paper tablet is limited to the characters you can find on the on-screen keyboard. If your Wi-Fi network requires any special characters not present, the only solution is to change the Wi-Fi password.
Read more:
Can't connect to Wi-Fi
Wi-Fi Settings
Transferring files using a USB cable